بسم اللَّه الرّحمن الرّحیم
برادران و خواهران عزیز؛ خیلى خوش آمدید. من اولاً خداى متعال را سپاسگزارى مى‌کنم به‌خاطر توفیقاتى که براى اداره‌ى شهر تهران در مجموعه‌ى شوراى اسلامى شهر و شهردارى به شما ارزانى شده است.

هر لطفى که خداى متعال به شما بکند و توفیقى که به شما بدهد، همه‌ى ما باید شکرگزار آن باشیم. از این هم که بحمداللَّه محور کار در شهردارى، خدمت به مردم قرار گرفته و انسان حضور خدمت‌رسانى را در شهردارى حس مى‌کند، خداى متعال را شاکر و سپاسگزارم.
یکى از بزرگترین چیزهایى که کام مردم را شیرین مى‌کند، این است که ببینند، حس کنند و بیابند که مسؤولانِ امور آنها در پى خدمت صادقانه و پیگیرانه و عالمانه به آنها هستند. خودِ همین، مردم را خوشحال مى‌کند. گاهى گفته مى‌شود باید مردم را شاد و افسردگان را از افسردگى خارج کرد؛ این حرف درستى است. اگر کسانى به معناى حقیقى کلمه دنبال این موضوع هستند، راهش همین است؛ به مردم نشان دهند که در پى کار صادقانه و پیگیرانه و عالمانه‌اند. این بیش از همه چیز فضا را شادمانه خواهد کرد.
شما هم خوب عمل کرده‌اید. من، هم از شوراى اسلامى شهر تهران به‌خاطر کارهایى که کرده‌اند، جدّیتى که به خرج داده‌اند، شهردار خوبى که انتخاب کرده‌اند، اهتمامى که به کارها دارند و دنباله‌گیرى‌اى که از کارها مى‌کنند - مضمون همین گزارشى که آقاى مهندس چمران دادند و قبلاً هم من اطّلاع داشتم و شنیده‌ام - صمیمانه تشکر مى‌کنم؛ و هم از آقاى دکتر «احمدى‌نژاد» و همکارانشان به‌خاطر کار مخلصانه‌اى که انجام مى‌دهند، سپاسگزارم.
شما هنوز خیلى کار در پیش دارید. آنچه انجام شده، ارزشمند است؛ اما نسبت به آنچه باید انجام شود،کم است. همین مقدارى که انجام داده‌اید هم حقیقتاً براى مردم و مسؤولانِ منصف جاى شکرگزارى است. کارهاى خوب و اقدامات مفیدى صورت گرفته است. انسان رایحه‌ى طیبه‌ى احساس خدمت را استشمام مى‌کند؛ مى‌بیند که در مدیریت خدمت به مردم، احساس اخلاص براى خدا وجود دارد. این چیز خیلى باارزشى است؛ بخصوص در شهردارى که با مردم سر و کار دارد. سازمانهایى که سروکارشان با مردم بیشتر است، باید روح خدمتگزارى و اخلاص را بیشتر از جاهاى دیگر داشته باشند.
اوّلین نکته‌اى که مى‌خواهم به همه‌ى شما توصیه کنم، این است که در این راه ثابت‌قدم باشید و آن را ادامه دهید. شروع، چیز مبارکى است؛ اما کافى نیست. «انّ الّذین قالوا ربّنا اللَّه ثمّ استقاموا تتنزّل علیهم الملائکة(60)». وقتى استقامت ورزیدید، در راهى پاى فشردید و آن را استمرار دادید، ارزش آن مضاعف مى‌شود. به شروعِ خوب اکتفا نکنید؛ بنا را بگذارید بر ادامه‌ى راه، همراه با دقّت و ملاحظه و مراعات همه‌ى شرایطى که براى ادامه‌ى این راه لازم است. بنابراین راه خدمت‌رسانى و اهتمام به آن را ادامه دهید.
توصیه‌ى بعدى - که خود شما هم آن را ذکر کردید - این است که از هیچ چیز نترسید و به خدا توکل کنید. بدانید که اگر براى خدا کار کردید، خدا به شما کمک خواهد کرد: «من کان للَّه کان اللَّه له(61)»؛ هرکس براى خدا باشد، خدا براى اوست. قوانین و نوامیس طبیعت در خدمت او حرکت مى‌کند و مثمر ثمر مى‌شود. هر کس راه نیک را براى خدا انتخاب کند، خداى متعال ادامه‌ى این راه را تا وقتى که او همّت و اراده دارد، براى او هموار خواهد کرد؛ یعنى هر قدمى بردارید، قدم بعدى براى شما مفتوح خواهد شد و همین‌طور که پیش بروید، خداى متعال گشایشهاى پى‌درپى را براى شما به‌وجود خواهد آورد. به خدا توکل کنید، از هیچ چیز نترسید و ملاحظه‌ى تهدیدها و اخمها را نکنید. البته این به معناى آن نیست که از دشمنیها غفلت کنید؛ نه، غفلت هم نکنید. واقعاً اژدهاى هفت سرِ فساد مالى چیزى نیست که به این آسانیها بشود آن را ریشه‌کن کرد. آنچه من دریافته‌ام، این است:
گفت اژدرهاست او کى خفته است
از پى بى‌آلتى افسرده است
تصوّر نکنید کسانى که از مصادره‌ى زمینهاى ملى و از قانون‌شکنى به سرمایه‌هاى بى‌حساب دست یافته‌اند و جریانهاى مالى را با ویژه‌خواریهاى خود به سمت جیبهایشان سرازیر کرده‌اند، الان که شما سرِ کار آمده‌اید، آرام بنشینند و دست از پا خطا نکنند؛ نخیر، اینها توطئه خواهند کرد؛ از نقاط ضعف استفاده خواهند کرد؛ نقاط ضعفى خواهند آفرید تا از آنها استفاده کنند. باید مراقب اینها باشید.
پس، هم به خدا توکل کنید و هم مراقب کسانى باشید که از صحّت عمل شما ضربه مى‌بینند. هر مسؤولى اگر صحّت عمل داشته باشد، یک عدّه سودخوارِ مفسدِ فاسد قطعاً ضربه خواهند دید. آنها هم ضعیف نیستند و به حسب عادّى امکاناتى در اختیار دارند؛ مراقب ضربات آنها باشید. البته همان‌طور که گفتم، میدان، میدان مبارزه است. در میدان مبارزه، انسان در انتظار این است که دشمن به او ضربه بزند و حمله کند؛ اما به خدا توکل مى‌کند و همه‌ى قدرت و علم و هوشمندى و عقل خود را به‌کار مى‌گیرد و پیش مى‌رود. «فاذا دخلتموه فانّکم غالبون(62)»؛ حضرت موسى به بنى‌اسرائیل گفت شما بروید وارد شوید؛ همین‌قدر که وارد شدید و پشت به میدان نکردید، غلبه با شماست. پس مهم این است که پشت به میدان نکنید و میدان را حفظ و کار را دنبال کنید؛ خداى متعال هم به شما کمک خواهد کرد.
توصیه‌ى دیگر من این است: همکارى‌اى را که بحمداللَّه الان بین اعضاى شوراى شهر و همچنین بین شوراى شهر و شهردار وجود دارد، با همه‌ى نیرو حفظ کنید. شهردار توجّه داشته باشد که شوراى شهر ریشه‌ى اوست؛ شوراى شهر هم مدیرى را که انتخاب کرده، با همه‌ى وجود تقویت کند. با هم باشید. شوراى شهر، شهردار را تقویت کند؛ چون سربازى است که او را به وسط میدان فرستاده است؛ بنابراین باید پشت جبهه‌ى او را به‌طور کامل داشته باشد. آن سرباز هم خود را از ریشه و اصل و پایه‌ى خود منقطع نداند؛ متّصل به آن‌جا و منبعث از آن‌جا بداند. این، مجموعه‌ى واحد مدیریت شهرى است. البته در سازمان ادارى جمهورى اسلامى براى شوراى شهر قیمى معین نشده است؛ چون منتخب مردم است و شهردار را هم انتخاب مى‌کند و کارها را با همین روشهاى درست و شیوه‌هاى سالم، پیش‌بینى و برنامه‌ریزى مى‌کند و سپس انجام مى‌دهد.
هم آقاى مهندس «چمران» و هم آقاى «احمدى‌نژاد» اشاره کردند که در کارها از شیوه‌هاى علمى استفاده مى‌شود. این بسیار ضرورى و لازم است؛ من هم روى این موضوع تکیه مى‌کنم. از علم و فکر و برنامه و اشخاص عالِم استفاده کنید. هرچه مى‌توانید، عقول صاحبان عقل را بر عقل خودتان بیفزایید و ذخیره‌ى عقلانى خود را تقویت کنید تا بتوانید کارها را انجام دهید.
تهران مسائل و مشکلات زیادى دارد که در بلندمدّت حل خواهد شد؛ منتها شما باید این مشکلات را بشناسید. حاشیه‌نشینیهاى تهران، توسعه‌ى بى‌حدّ و حصر تهران، مسائل داخل تهران، معمارى نامتجانس و ناهماهنگ تهران و اختلاف فاحش بین محلّات تهران مسائل بسیار مهمّى است. اینها را باید بشناسید. مشکلاتى که ممکن است از آنها نقطه‌ى ضعف پدید آید، شناسایى کنید. خطرها را پیش‌بینى و براى مقابله با آنها برنامه‌ریزى کنید. خود را آماده و مجهّز نگه دارید.
بخش دیگر مربوط به مسائل فرهنگى و اجتماعى تهران است. کار شهردارى فقط ساخت‌وساز نیست. خوشبختانه در زمینه‌ى مسائل فرهنگى هم شما در گزارش خود مواردى را ذکر کردید. مسائل فرهنگى و اجتماعى شهر، بسیار مهمّ است. سعى کنید روح دیانت و اخلاق اسلامى را در فضاى شهر تهران سارى و جارى کنید؛ این کارى است ممکن و گره‌گشاى بسیارى از مشکلات است. خیلى از مشکلات ما ناشى از دور شدن از فضایل اخلاقى است. هرچه از فضایل اخلاقى فاصله بگیریم، مشکلات و گره‌هاى زندگى پیچیده‌تر و بیشتر خواهد شد. باید خود را به اخلاق اسلامى و ملکات فاضله‌ى اسلامى نزدیک کنیم و این در محیطهاى فرهنگى شهردارى کاملاً امکانپذیر است؛ در کیفیت اداره‌ى بوستانهاى شهرى که ظاهر فرهنگى هم ندارد - محیطى است براى این‌که مردم بیایند از آنها استفاده کنند - امکانپذیر است؛ در فرهنگسراها و در نوع کارهایى که شهردارى در تهران مى‌کند - نصب تابلوها، تبلیغات، رفت و آمدها، ترافیک و همه‌ى چیزهاى دیگر از این قبیل - امکانپذیر است. شما مى‌توانید با همه‌ى این وسایل، اخلاق فاضله را در مردم گسترش دهید. نیت را این قرار دهید، برنامه‌ریزى را بر اساس این بگذارید؛ خداى متعال هم کمک و الهام خواهد کرد تا بتوانید راههاى صحیح را در این مورد پیدا کنید و پیش بروید.
در داخل تشکیلات شهردارى با فساد مماشات نکنید؛ چه فسادى که مربوط به بیرون شهردارى است و مى‌خواهد از ابزار شهردارى استفاده کند، چه فسادى که خداى نکرده در درون هسته‌اى از هسته‌هاى شهردارى رخنه کرده باشد و در آن‌جا بخواهد گسترش پیدا کند و فضا و محیط امنى براى خود درست کند. هرگونه مماشات با فساد و میدان دادن به آن، زیر پاى خود شما را خالى و امکان ادامه‌ى کار را براى شما دشوار خواهد کرد. نگذارید در هیچ جاى شهردارى فساد رخنه کند. البته کارِ دشوارى است. شهردارى جایى است که انسان در آن با پول، با مردم، با مراجعان و با کسانى که حاضرند براى بعضى از مقاصد خود ولخرجى کنند، مواجه مى‌شود. این‌طور جاها خیلى باید مراقب بود. این‌جاست که تقواى الهى به درد مى‌خورد. تقوا زره‌اى است که اگر انسان آن را پوشید، تیرهاى زهرآگین فساد و گناه در او کارگر نخواهد شد و او را از پا نخواهد انداخت. تقوا حصنِ منیع انسان است. این‌که این همه ما را به تقوا توصیه کرده‌اند، به‌خاطر همین است. بسیارى از خطاها و انحرافاتى که مشاهده مى‌کنید، ریشه‌ى فکرى ندارد؛ نه این‌که خیال کنید یک ایدئولوژى است که کسى را به این نحوه عمل کردن وادار مى‌کند؛ نه، ریشه‌ى بسیارى از اینها در نفسانیات خودِ انسان است. یک‌جا پاى انسان مى‌لغزد و جلوگیرى نمى‌کند؛ این لغزش ادامه پیدا مى‌کند و انسان درصدد توجیه برمى‌آید و براى خودش ایدئولوژى مى‌سازد. انسان گاهى مبناى فکرى درست مى‌کند تا خطاى خود را اصلاح کند. جلوِ خطاها و لغزشهاى خود را از همه جا بگیریم و بهتر از همه جا، اوّلِ کار است و بهتر از اوّلِ کار، پیشگیرى است. این، روح تقوا را در ما تقویت خواهد کرد.
امیدواریم ان‌شاءاللَّه خداى متعال به شما کمک کند. ما هم وظیفه داریم به شما دعا کنیم و دعا مى‌کنیم. توصیه‌اى را هم که مطرح کردید، من با مسؤولان در میان مى‌گذارم. امیدواریم با خدمات خود و با کار و تلاش صادقانه و مخلصانه‌اى که انجام مى‌دهید، بتوانید ان‌شاءاللَّه روزبه‌روز بیشتر مردم را خرسند کنید. این‌که در را روى مردم باز مى‌کنید تا بیایند با شما ملاقات کنند، کار بسیار مثبت، خوب و باارزشى است؛ این را حفظ کنید. البته این کار زحمت و دردسر دارد؛ لیکن این مؤونه را بر خودتان هموار کنید و زحماتش را به جان بخرید تا ان‌شاءاللَّه از آثار نیک آن برخوردار شوید. از بزرگترین اجرهایى که خداى متعال نقداً به انسان مى‌دهد، رضایت مردم است - البته اجرهاى بزرگترِ بعدى به جاى خود محفوظ - همین که مردم خوشحال و شادمان مى‌شوند و از شما تشکر مى‌کنند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته